Autori Vari
Una foglia verde oro. Poesia cipriota contemporanea

pp. 424
30
978-88-8234-169-5
2012

È la più ricca raccolta mai pubblicata in Italia del meglio della poesia cipriota contemporanea (55 Autori!). Crescenzio Sangiglio ha avuto il merito di selezionare il materiale poetico partendo dall’idea di fondo che Cipro è la patria di una produzione poetica assolutamente originale e autonoma, non la sede di una delle tante periferie della letteratura di lingua greca. Questo taglio ha consentito di recuperare in tutto il loro spessore spiccate personalità poetiche, dal ‘vate’ Vassilis Michailidis fino agli esponenti delle ultime, vivacissime generazioni. La fresca, fedelissima traduzione cattura il lettore in una dimensione familiare e remota.